Depósito de envases en EE. UU. para bebidas importadas
Por Nick Bodkins · Publicado el 13 de julio de 2026
En septiembre de 2026, diez estados de EE. UU. aplican programas de depósito de envases: California, Connecticut, Hawái, Iowa, Maine, Massachusetts, Michigan, Nueva York, Oregón y Vermont. Una bebida sin alcohol vendida en cualquiera de ellos necesita la marca de reembolso de ese estado en cada envase cubierto, y una empresa de su cadena de suministro en EE. UU. tiene que registrarse, declarar y pagar los depósitos. Para el vino desalcoholizado, California es el estado clave: su programa cubre el vino desalcoholizado desde enero de 2024, y el mensaje de CRV ya es obligatorio en esas botellas.
Puntos clave
- Diez estados, diez reglamentos. Los depósitos van de 5 ¢ a 15 ¢ en la mayoría de los envases, y cada estado fija su propio texto de etiqueta y su propio registro.
- California cubre el vino desalcoholizado. Un vino desalcoholizado de 750 ml lleva 10 ¢ de CRV, y las existencias nuevas necesitan el mensaje de CRV desde el 1 de julio de 2026.
- La cobertura depende de la bebida. California, Connecticut, Hawái, Maine y Oregón alcanzan a la mayoría de las bebidas sin alcohol; los otros cinco se centran en cerveza y bebidas carbonatadas.
- En California, el importador lleva el papeleo. La legislación estatal trata a quien importa envases llenos para su venta en el estado como fabricante y como distribuidor.
- Una etiqueta puede servir para varios estados. Las leyes de Hawái y Vermont, así como la normativa de Nueva York, permiten expresamente incluir los nombres de otros estados en la marca de reembolso.
¿Qué estados tienen leyes de depósito de envases en 2026?
El DEEP de Connecticut describe a Connecticut como uno de los 10 estados con «bottle bill» (ley de depósito de envases), y su FAQ los enumera. El depósito, el texto de la etiqueta y el registro difieren según el estado.
| Estado | Depósito, septiembre 2026 | Marca en el envase | Fuente |
|---|---|---|---|
| California | 5 ¢ por debajo de 24 fl oz; 10 ¢ a partir de 24 fl oz; 25 ¢ para vino o destilados en bag-in-box, bolsa flexible o pouch | CA Cash Refund, California Cash Refund, CA Redemption Value, California Redemption Value o CA CRV | PRC 14560, PRC 14561 |
| Connecticut | 10 ¢ | El valor de reembolso y Connecticut o Ct., por ejemplo CT 10¢; el DEEP acepta también CTRV | CGS 22a-244, DEEP |
| Hawái | 5 ¢, más una tasa de envase de 1 ¢ | HI o Hawaii y 5¢, al menos 1/8 de pulgada, en la parte superior o lateral | HRS 342G-102, 342G-110, 342G-112, FAQ de etiquetado del DOH, aviso de tasa del DOH |
| Iowa | 5 ¢ | Valor de reembolso en el envase | Código de Iowa 455C.2, 455C.5 |
| Maine | 5 ¢; 15 ¢ para vino y destilados por encima de 50 ml | Valor de reembolso o RV, y Maine o ME, no en el fondo | 38 MRSA §3103, §3105 |
| Massachusetts | 5 ¢ | Valor de reembolso en cuerpo 8 como mínimo, no en el fondo | c.94 §322, §325 |
| Michigan | 10 ¢ | Valor de reembolso y nombre del estado | MCL 445.571, 445.572 |
| Nueva York | 5 ¢ | NY o New York y el importe, al menos 1/8 de pulgada, no solo en el fondo; en la tapa de las latas | ECL 27-1005, 27-1011, 6 NYCRR 367.8 |
| Oregón | 10 ¢ | OR 10¢ | ORS 459A.705, 459A.720, Directrices para minoristas de la OLCC |
| Vermont | 5 ¢; 15 ¢ para destilados por encima de 50 ml | Vermont o VT y el valor, al menos 1/8 de pulgada | 10 V.S.A. §§1522 y 1524, modificados por la Act 158 de Vermont de 2026 |
Varios de los diez reescribieron sus normas en 2025 y 2026:
- La AB 720 de California (Statutes of 2025, capítulo 562), firmada el 10 de octubre de 2025, fijó el 1 de julio de 2026 como plazo de etiquetado para los envases añadidos en 2024, eximió las existencias envasadas y etiquetadas antes del 1 de julio de 2025, y permitió grabar el mensaje (PRC 14561).
- La Act 158 de Vermont de 2026, firmada el 17 de junio de 2026, traslada el estado a un modelo de responsabilidad ampliada del productor. La mayor parte entró en vigor el 1 de julio de 2026. Desde el 1 de julio de 2027, todo envase cubierto necesitará un UPC y un código de barras, y ningún iniciador de depósito podrá vender sin adherirse a una organización de responsabilidad ampliada del productor autorizada por el secretario de Recursos Naturales de Vermont.
- Maine trasladó el registro de etiquetas del estado a su cooperativa de commingling (gestión conjunta de envases de varias marcas) el 15 de julio de 2026 (38 MRSA §3105).
- La Act 158 de Hawái de 2026, firmada el 25 de junio de 2026, exime de auditorías independientes a los distribuidores de menos de cinco millones de envases al año. La tasa de envase de 1 ¢ se mantiene hasta el 31 de agosto de 2027 (HRS 342G-102).
- El Treasury de Michigan exige que todos los informes de depósito de envases se presenten en línea desde el 1 de enero de 2026 (Treasury).
- El proyecto de ley S2351 de Nueva York, que elevaría el depósito a 10 ¢ y añadiría destilados, sidra, tés, zumos y bebidas para deportistas, volvió a remitirse a comisión el 7 de enero de 2026 y seguía allí en septiembre de 2026. La ley de Massachusetts sigue fijando el depósito en 5 ¢.
¿Está cubierta una bebida sin alcohol?
Cada estado cubre categorías concretas. Oregón (ORS 471.001), Maine (28-A MRSA §2) e Iowa (Código de Iowa 123.3) definen el vino por su grado alcohólico, así que un vino desalcoholizado por debajo de 0,5 % vol. queda fuera de su categoría de vino y está cubierto, o no, como bebida sin alcohol. California y Oregón lo incluyen expresamente como cubierto; Connecticut lo excluye. Para cómo difieren las tres categorías sin alcohol en la legislación estadounidense en general, consulte vino desalcoholizado frente a espirituosos y cerveza sin alcohol.
«Sí» significa que la norma o el organismo competente incluye la categoría, de forma expresa o mediante una cláusula general. «No» significa que el estado la excluye o que queda fuera de toda categoría listada. «Verificar» significa que los textos lo dejan abierto.
| Estado | Cerveza sin alcohol | Vino desalcoholizado | Destilado sin alcohol (sin gas) | Agua con gas | Zumo sin gas | Kombucha |
|---|---|---|---|---|---|---|
| California | Sí | Sí | Verificar | Sí | Sí | Sí |
| Connecticut | Sí | No | No | Sí | Sí | Sí |
| Hawái | Sí | Verificar | Verificar | Sí | Sí | Sí |
| Iowa | Verificar | Verificar | No | Sí | No | Verificar |
| Maine | Sí | Sí (5 ¢) | Sí (5 ¢) | Sí | Sí | Sí |
| Massachusetts | Verificar | Verificar | No | Sí | No | Verificar |
| Michigan | Sí | Verificar | Verificar | Sí | Verificar | Sí |
| Nueva York | Sí | Verificar | No | Sí | No | Verificar |
| Oregón | Sí | Sí | Sí | Sí | Sí | Sí |
| Vermont | Sí | Solo con gas | No | Sí | No | Solo con gas |
Las fuentes detrás de la tabla:
- La ley de California cubre «wine, or wine from which alcohol has been removed» (vino, o vino al que se le ha retirado el alcohol) (PRC 14504), y la lista de bebidas cubiertas de CalRecycle clasifica la kombucha como té.
- La ley de Connecticut excluye todo producto que contenga vino o destilados y nombra expresamente la kombucha, el zumo y las aguas de origen vegetal (CGS 22a-243); la lista de bebidas cubiertas del DEEP aplica esa exclusión a los vinos y destilados etiquetados como sin alcohol.
- Hawái cubre las bebidas de té y café y «all nonalcoholic drinks in liquid form» (todas las bebidas sin alcohol en forma líquida) hasta 68 fl oz (HRS 342G-101), lo que incluye la kombucha. La ley no define «sin alcohol», y el DOH lista el vino y los destilados como no cubiertos sin referirse a sus versiones sin alcohol (DOH), por lo que esos dos casos siguen abiertos.
- Iowa cubre vino, destilados, cerveza, agua mineral, agua de soda y refrescos carbonatados similares (455C.1); su definición de cerveza empieza por encima de 0,5 % vol. y su definición de vino por encima de 6,25 % vol. (123.3).
- Maine cubre todas las bebidas sin alcohol, con o sin gas (§3102). La tarifa de 15 ¢ es para vino y destilados, que la ley de depósito de Maine define por remisión a la legislación de bebidas alcohólicas, donde ambos designan bebidas de más de 0,5 % vol. (28-A §2). Un vino o un destilado sin alcohol por debajo de 0,5 % vol. queda, por tanto, sujeto al mínimo general de 5 ¢ (§3103).
- Massachusetts cubre refrescos carbonatados, agua mineral y cerveza, y excluye el zumo de fruta y el vino (§321).
- Michigan cubre la cerveza y otras bebidas de malta «of whatever alcoholic content» (de cualquier grado alcohólico) y las bebidas carbonatadas sin alcohol (445.571). El Treasury trata la kombucha como bebida carbonatada sin alcohol e interpreta «sin alcohol» según el criterio federal de menos de 0,5 % vol. (aviso del Treasury de 11 de diciembre de 2019, revisado el 27 de marzo de 2020). Esa lectura apunta también a la cobertura de vinos y destilados sin alcohol con gas, pero ningún texto de Michigan los nombra.
- Nueva York cubre refrescos carbonatados, agua sin azúcar, cerveza y otras bebidas de malta, y los combinados a base de vino (wine coolers) (ECL 27-1003). El DEC lista el zumo y el té sin gas, el vino y los destilados como no cubiertos, y el té con gas como cubierto (DEC).
- Oregón cubre agua, bebidas de malta, refrescos carbonatados, kombucha y hard seltzer hasta 3 litros, y casi cualquier otra bebida de 4 fl oz a 1,5 litros, salvo destilados, vino en envase distinto de la lata y algunos productos nombrados (ORS 459A.702). Oregón define el vino y los destilados como bebidas de 0,5 % vol. o más (ORS 471.001), así que los vinos y destilados sin alcohol entran en esa cláusula general. La OLCC lista el vino desalcoholizado, el zumo y la kombucha como reembolsables (OLCC) y excluye los destilados (OLCC).
- Vermont cubre bebidas de malta, combinados a base de vino, aguas minerales, agua de soda, refrescos carbonatados y destilados (10 V.S.A. §1521, modificado por la Act 158 de Vermont), y la ANR lista las bebidas sin alcohol no carbonatadas y el vino como no cubiertos (ANR). La legislación de bebidas alcohólicas de Vermont exige al menos un 1 % de alcohol para las bebidas vínicas y más de un 1 % para los destilados (7 V.S.A. §2), de modo que un vino o un destilado sin alcohol solo entra si tiene gas, como refresco carbonatado.
¿Qué debe llevar la etiqueta?
California. Uno de los cinco mensajes debe grabarse, estamparse en relieve, imprimirse o adherirse de forma segura en cada envase cubierto (PRC 14561, modificado por la AB 720). Las botellas envasadas y etiquetadas antes del 1 de julio de 2025 siguen exentas; las existencias posteriores sin el mensaje deben añadirlo, y la norma permite una etiqueta adherida de forma segura. CalRecycle revisa el arte de la etiqueta a solicitud y prefiere pruebas de troquel (die-line) a 300 ppi (CalRecycle).
Michigan. El envase debe mostrar su valor de reembolso y el nombre del estado (445.572), y el depósito es de al menos 10 ¢ (445.571). La marca especial de Michigan para máquinas de devolución automática, que debe ser exclusiva de Michigan o compartirse solo con estados con leyes similares, se aplica a una marca que venda al menos 500.000 cajas al año en latas o botellas de 12 oz o en botellas de plástico de 20 oz, o a una marca más pequeña que registre más de 600.000 envases reembolsados por encima de lo vendido (445.572a). Por debajo de esos volúmenes, el valor de reembolso y el nombre del estado, como en MI 10¢, satisfacen la norma.
Oregón. OR 10¢, sin regla de tamaño, tipografía ni posición; la ley solo exige que se indique el valor de reembolso (ORS 459A.720). Los UPC son opcionales, aunque los envases ausentes del sistema estatal de UPC se cuentan a mano (OLCC, abril de 2026).
Registro de UPC. Iowa exige el registro de UPC para envases alcohólicos y sin alcohol desde el 15 de noviembre de 2023 (Código de Iowa 455C.5, Iowa Revenue). Connecticut exige un UPC y un código de barras en cada envase con depósito desde el 1 de enero de 2024, y el iniciador del depósito debe enviar los códigos a los operadores de máquinas de devolución automática al menos 30 días antes del lanzamiento (CGS 22a-244). En Nueva York, los iniciadores del depósito declaran al DEC cada tipo de envase con su UPC (ECL 27-1012). El registro de etiqueta de Maine incluye el UPC y se renueva cada año y siempre que cambien el UPC, el tamaño, el material o el color del vidrio (§3105).
La etiqueta federal va primero; la lista de verificación de etiquetado de la FDA para bebidas importadas cubre el panel junto al que se sitúa la marca de depósito.
¿Puede una sola etiqueta cubrir varios estados?
Sí, en la mayoría de los casos. La ley de Vermont dice que la marca puede incluir «names or abbreviations of other states with deposit legislation comparable» (nombres o abreviaturas de otros estados con legislación de depósito comparable) (10 V.S.A. §1524, modificado por la Act 158 de Vermont), la norma de Hawái dice lo mismo (HRS 342G-112), y la normativa de Nueva York también lo permite (6 NYCRR 367.8).
Un formato viable agrupa los estados por valor. Una bebida sin alcohol con gas en una lata de 330 ml entra en la categoría de carbonatados de todos los estados, así que su bloque podría decir CA CASH REFUND, luego CT MI OR 10¢, luego HI IA MA ME NY VT 5¢. Para Nueva York, el valor de reembolso de una lata debe figurar también en la tapa. Un vino desalcoholizado tranquilo de 750 ml necesita un bloque distinto, porque Connecticut y Vermont lo excluyen. Incluya solo los estados donde ese SKU esté cubierto.
Diseñe según la norma más estricta: al menos 1/8 de pulgada (Nueva York, Hawái, Vermont), al menos cuerpo de letra 8 (Massachusetts), en el lateral o la parte superior, nunca solo en el fondo, y en la tapa de las latas que se vendan en Nueva York.
¿Quién se registra, declara y paga?
Nueva York, Connecticut y Vermont imponen la obligación al iniciador del depósito (deposit initiator), es decir, la primera empresa que cobra el depósito sobre un envase vendido en el estado (ECL 27-1003, CGS 22a-243, 10 V.S.A. §1530; véanse también NY Tax y CT DEEP). Nueva York trata a la empresa que importa envases llenos a Estados Unidos como embotellador (bottler) y, por tanto, como iniciador del depósito (ECL 27-1003); Maine considera fabricante al importador de una bebida producida en el extranjero por una empresa sin presencia en EE. UU. (38 MRSA §3102). California define al fabricante de la bebida de forma que incluye a quien «imports filled beverage containers» (importa envases de bebida llenos) para su venta (PRC 14506) y al distribuidor de forma que incluye a quien importa para su venta a comerciantes o consumidores (PRC 14511).
| Estado | Se registra ante | Obligación continua |
|---|---|---|
| California | CalRecycle, antes de la primera venta (14 CCR 2231, 14 CCR 2301) | El distribuidor declara y paga el CRV cada mes, a más tardar el último día del mes siguiente, y conserva un 1,5 % por costes administrativos (PRC 14550, PRC 14574); el fabricante paga las tasas de procesamiento en los 40 días siguientes a la venta, 0,00855 $ por envase de vidrio y 0,00085 $ por envase de PET en 2026 (PRC 14575, aviso). Quien pague menos de 75.000 $ de CRV o 15.000 $ de tasas de procesamiento al año puede solicitar el pago anual |
| Connecticut | Departamento de Servicios de Ingresos | Cuenta especial en la que se ingresa el depósito de cada envase en el mes siguiente a la venta; declaración trimestral al DRS, con pago al estado de una parte de los depósitos no reclamados (CGS 22a-245a). Los fabricantes que embotellen como máximo 250.000 envases sin gas de 20 oz o menos, o como máximo 100.000 galones de zumo, al año pueden solicitar la exención a más tardar el 1 de noviembre (CGS 22a-245b) |
| Hawái | Departamento de Salud, al menos un mes antes de empezar (HRS 342G-103) | Mensual por encima de 100.000 envases al año; si no, semestral si el distribuidor lo elige, a más tardar el día 15 del mes siguiente (HRS 342G-111) |
| Iowa | Departamento de Ingresos (UPC, 455C.5) | El distribuidor conserva los depósitos no reclamados (455C.18) |
| Maine | Cooperativa de commingling, para etiquetas (§3105) | Debe adherirse a un acuerdo de commingling (§3107, DEP) |
| Massachusetts | Reporta al Departamento de Ingresos | Informe mensual a más tardar el día 10 (§323B); depósitos abandonados pagados mensualmente (§323D) |
| Michigan | Treasury | Formulario 2666: declaración y pago de los depósitos no canjeados a más tardar el 1 de marzo (MCL 445.573a, 445.573b) |
| Nueva York | Departamento de Impuestos, antes de cobrar ningún depósito (ECL 27-1012) | Trimestral; paga el 80 % de los depósitos no reclamados al estado (ECL 27-1012) |
| Oregón | Adhesión a la OBRC o tasa de la OLCC | Los no miembros se registran ante la cooperativa y pagan 5.000 $ al año por debajo de 15.000 unidades, 25.000 $ entre 15.000 y 500.000 (ORS 459A.718, 459A.733) |
| Vermont | Registro de marca ante la ANR, designando un agente de recogida (10 V.S.A. §1528) | Trimestral a la ANR y al Departamento de Impuestos (10 V.S.A. §1530); adhesión a una organización de responsabilidad ampliada del productor desde el 1 de julio de 2027 (Act 158 de Vermont) |
Las tasas de manipulación pagadas a tiendas y centros de canje se suman al coste: 3,5 ¢ en Nueva York (ECL 27-1007), 3 ¢ en Iowa (455C.2), 3,5 ¢ para refrescos y bebidas sin gas en Connecticut (CGS 22a-245), al menos 6 ¢ en Maine (§3106), y 4,5 ¢ o 5 ¢ en Vermont desde el 1 de julio de 2026 (Act 158 de Vermont, ANR). Incorpórelas a su modelo de coste puesto en destino y margen.
No dé por hecho que su importador registrado (importer of record) gestiona el registro de depósito. Acuerde por escrito quién lleva cada estado; las ventajas y desventajas están en ¿necesita un importador registrado en EE. UU.?.
¿Se aplican los depósitos a los envíos directos al consumidor?
En California, sí. CalRecycle indica que el CRV debe declararse y pagarse en las ventas por internet, y añadirse a la factura, siempre que bebidas sujetas a CRV se envíen a una dirección de California (aviso, 6 de enero de 2021); la ley en la que se basa considera distribuidor a quien importa bebidas para venderlas a consumidores del estado (PRC 14511). La ley de Hawái trata como distribuidor de bebidas con depósito a quien importa y vende envases llenos a un comerciante o a un consumidor (HRS 342G-101), y la Act 158 de Hawái de 2026 añade una definición equivalente de «distribute» (distribuir). Maine aplica su depósito a todo envase «sold or offered for sale to a consumer in this State» (vendido u ofrecido para la venta a un consumidor en el estado) (§3103).
Para los otros siete estados, confirme la posición con el organismo competente antes de activar los envíos. El panorama más amplio de venta directa al consumidor está en venta directa al consumidor de bebidas sin alcohol.
Una secuencia de lanzamiento
- Asigne cada SKU a los estados en los que vaya a vender, con ayuda de la tabla de cobertura, y plantee por escrito al organismo competente las celdas marcadas como «Verificar».
- Designe quién se registra en cada estado: importador registrado, distribuidor o su propia entidad en EE. UU.
- Regístrese antes de la primera venta. California, Hawái, Nueva York y Vermont lo exigen (14 CCR 2231, HRS 342G-103, ECL 27-1012, 10 V.S.A. §1528).
- Añada el bloque de depósito agrupado a la etiqueta de EE. UU. y envíe el arte a CalRecycle antes de imprimir.
- Incorpore el depósito y las tasas al precio. El depósito se suma al precio de venta; las tasas de procesamiento y manipulación salen del margen.
- Fije el calendario de declaraciones: mensual en California, Hawái y Massachusetts, trimestral en Connecticut, Nueva York y Vermont, anual en Michigan. Los pequeños pagadores de California y Hawái pueden declarar con menos frecuencia.
El registro de depósito se suma al registro ante la FDA, al etiquetado y a las obligaciones del importador registrado dentro del trabajo que Avenor lleva a cabo para marcas europeas que entran en EE. UU.
Fuentes
Leyes y reglamentos:
- Cal. Pub. Res. Code § 14504, definición de bebida: leginfo.legislature.ca.gov; Cal. Pub. Res. Code § 14506, fabricante de bebidas: leginfo.legislature.ca.gov; Cal. Pub. Res. Code § 14511, distribuidor: leginfo.legislature.ca.gov; Cal. Pub. Res. Code § 14550, declaraciones mensuales de los distribuidores: leginfo.legislature.ca.gov; Cal. Pub. Res. Code § 14560, pago de canje y valor de reembolso: leginfo.legislature.ca.gov; Cal. Pub. Res. Code § 14561, etiquetado CRV, modificado por Stats. 2025, ch. 562: leginfo.legislature.ca.gov; Cal. Pub. Res. Code § 14574, pagos de los distribuidores y tasa administrativa: leginfo.legislature.ca.gov; Cal. Pub. Res. Code § 14575, tasas de procesamiento: leginfo.legislature.ca.gov
- California AB 720 (2025), Stats. 2025, ch. 562, bebidas y etiquetado de envases, promulgada el 10 de octubre de 2025: leginfo.legislature.ca.gov
- Cal. Code Regs. tit. 14, § 2231, registro de fabricantes de bebidas: govt.westlaw.com; Cal. Code Regs. tit. 14, § 2301, registro de distribuidores: govt.westlaw.com
- Conn. Gen. Stat. § 22a-243, definiciones: cga.ct.gov; Conn. Gen. Stat. § 22a-244, valor de reembolso, etiquetado y UPC: cga.ct.gov; Conn. Gen. Stat. § 22a-245, canje y tasas de manipulación: cga.ct.gov; Conn. Gen. Stat. § 22a-245a, cuenta especial y declaraciones del iniciador del depósito: cga.ct.gov; Conn. Gen. Stat. § 22a-245b, exención para pequeños fabricantes: cga.ct.gov
- Haw. Rev. Stat. § 342G-101, definiciones: capitol.hawaii.gov; Haw. Rev. Stat. § 342G-102, tasa de envase: capitol.hawaii.gov; Haw. Rev. Stat. § 342G-103, registro de distribuidores: capitol.hawaii.gov; Haw. Rev. Stat. § 342G-110, depósitos y valor de reembolso: capitol.hawaii.gov; Haw. Rev. Stat. § 342G-111, declaraciones y pagos de los distribuidores: capitol.hawaii.gov; Haw. Rev. Stat. § 342G-112, etiquetado de envases: capitol.hawaii.gov
- Hawaii Act 158 (2026), S.B. 3138, auditorías independientes de los distribuidores de bebidas con depósito, firmada el 25 de junio de 2026: health.hawaii.gov
- Iowa Code § 455C.1, definiciones: legis.iowa.gov; Iowa Code § 455C.2, valores de reembolso y tasas de manipulación: legis.iowa.gov; Iowa Code § 455C.5, valor de reembolso en el envase y registro de UPC: legis.iowa.gov; Iowa Code § 455C.18, valor de reembolso no reclamado: legis.iowa.gov
- Iowa Code § 123.3, definiciones de bebidas alcohólicas: legis.iowa.gov
- 38 M.R.S. § 3102, definiciones: legislature.maine.gov; 38 M.R.S. § 3103, valor de reembolso: legislature.maine.gov; 38 M.R.S. § 3105, etiquetas y registro de etiquetas: legislature.maine.gov; 38 M.R.S. § 3106, costes de manipulación: legislature.maine.gov; 38 M.R.S. § 3107, commingling (gestión conjunta): legislature.maine.gov
- 28-A M.R.S. § 2, definiciones de bebidas alcohólicas, destilados y vino: legislature.maine.gov
- Mass. Gen. Laws ch. 94, § 321, definiciones: malegislature.gov; Mass. Gen. Laws ch. 94, § 322, valor de reembolso: malegislature.gov; Mass. Gen. Laws ch. 94, § 323B, declaraciones mensuales: malegislature.gov; Mass. Gen. Laws ch. 94, § 323D, depósitos abandonados: malegislature.gov; Mass. Gen. Laws ch. 94, § 325, valor de reembolso en el envase: malegislature.gov
- Mich. Comp. Laws § 445.571, definiciones: legislature.mi.gov; Mich. Comp. Laws § 445.572, devolución y etiquetado: legislature.mi.gov; Mich. Comp. Laws § 445.572a, envases designados para máquinas de devolución automática: legislature.mi.gov; Mich. Comp. Laws § 445.573a, declaración anual de depósitos: legislature.mi.gov; Mich. Comp. Laws § 445.573b, depósitos no reclamados: legislature.mi.gov
- N.Y. Envtl. Conserv. Law § 27-1003, definiciones: nysenate.gov; N.Y. Envtl. Conserv. Law § 27-1005, valor de reembolso: nysenate.gov; N.Y. Envtl. Conserv. Law § 27-1007, aceptación obligatoria y tasa de manipulación: nysenate.gov; N.Y. Envtl. Conserv. Law § 27-1011, etiquetado de envases: nysenate.gov; N.Y. Envtl. Conserv. Law § 27-1012, cuenta de depósitos, registro y declaraciones: nysenate.gov
- N.Y. Comp. Codes R. & Regs. tit. 6, § 367.8, requisitos de los envases de bebidas: govt.westlaw.com
- New York Senate Bill S2351 (2025-2026 session), ampliación de la ley de depósito: nysenate.gov
- Or. Rev. Stat. §§ 459A.702, 459A.705, 459A.718, 459A.720 and 459A.733, envases de bebidas (capítulo 459A): oregonlegislature.gov
- Or. Rev. Stat. § 471.001, definiciones de bebidas alcohólicas (capítulo 471): oregonlegislature.gov
- 10 V.S.A. § 1528, registro de bebidas: legislature.vermont.gov; 10 V.S.A. § 1530, depósitos de envases abandonados: legislature.vermont.gov
- Vermont Act 158 (2026), H.915, que modifica el 10 V.S.A. capítulo 53 (entre otros, §§ 1521, 1522, 1524 y 1531), firmada el 17 de junio de 2026: legislature.vermont.gov
- 7 V.S.A. § 2, definiciones de bebidas alcohólicas: legislature.vermont.gov
Guías y avisos de las autoridades:
- CalRecycle, requisitos de etiquetado de envases de bebidas: calrecycle.ca.gov; CalRecycle, distribuidores y fabricantes de bebidas: calrecycle.ca.gov; CalRecycle, bebidas sujetas al CRV (revisado en diciembre de 2023): calrecycle.ca.gov; CalRecycle, tasas de procesamiento de 2026 para fabricantes de bebidas, aviso del 15 de diciembre de 2025: calrecycle.ca.gov; CalRecycle, aviso sobre tasas de procesamiento, ventas por internet y normativa, 6 de enero de 2021: calrecycle.ca.gov
- Connecticut DEEP, ley de depósito de Connecticut: portal.ct.gov; Connecticut DEEP, preguntas frecuentes sobre la ley de depósito: portal.ct.gov; Connecticut DEEP, lista de bebidas cubiertas a 1 de julio de 2025: portal.ct.gov
- Hawaii Department of Health, preguntas frecuentes sobre el etiquetado de envases con depósito: health.hawaii.gov; Hawaii Department of Health, preguntas frecuentes sobre bebidas cubiertas y excluidas (octubre de 2022): health.hawaii.gov; Hawaii Department of Health, formulario de registro de distribuidores (revisado en agosto de 2023): health.hawaii.gov; Hawaii Department of Health, aviso de que la tasa de envase se mantiene en 1 centavo hasta el 31 de agosto de 2027: health.hawaii.gov
- Iowa Department of Revenue, reembolso a distribuidores de cerveza y carga de UPC: revenue.iowa.gov
- Maine DEP, programa de depósito de envases de bebidas de Maine: maine.gov
- Michigan Department of Treasury, depósito de envases: michigan.gov; Michigan Department of Treasury, depósito: distribuidores y fabricantes: michigan.gov; Michigan Department of Treasury, tratamiento de la kombucha según la ley de depósito de Michigan, 11 de diciembre de 2019, revisado el 27 de marzo de 2020: michigan.gov
- New York DEC, ley de depósito de Nueva York: dec.ny.gov
- New York Department of Taxation and Finance, depósitos de envases de bebidas: tax.ny.gov
- Oregon Liquor and Cannabis Commission, bebidas reembolsables: oregon.gov; Oregon Liquor and Cannabis Commission, bebidas no reembolsables: oregon.gov; Oregon Liquor and Cannabis Commission, directrices para minoristas (abril de 2026): oregon.gov; Oregon Liquor and Cannabis Commission, requisitos para distribuidores (revisado en septiembre de 2022): oregon.gov
- Vermont Agency of Natural Resources, ley de depósito de Vermont (calendario actualizado el 4 de septiembre de 2026): dec.vermont.gov; Vermont Agency of Natural Resources, ficha informativa para fabricantes (septiembre de 2023): dec.vermont.gov
Otras fuentes:
Ninguna. Cada afirmación anterior se basa en una ley, un reglamento o una publicación de una autoridad pública.
Conjunto de fuentes consultado en septiembre de 2026.
Las citas de fuentes estadounidenses son traducción propia; prevalece el texto original en inglés.
Resumido a partir de las normas estatales y las directrices de CalRecycle, Connecticut DEEP, Hawaii DOH, el Departamento de Ingresos de Iowa, Maine DEP, Michigan Treasury, NY DEC y el Departamento de Impuestos de Nueva York, la OLCC y la ANR de Vermont, con fecha de septiembre de 2026. Esto no constituye asesoramiento jurídico; confirme la cobertura de cada SKU con el organismo estatal competente antes de imprimir etiquetas.
Frequently asked questions
¿Qué estados de EE. UU. tienen leyes de depósito de envases en 2026?
Diez: California, Connecticut, Hawái, Iowa, Maine, Massachusetts, Michigan, Nueva York, Oregón y Vermont. Los depósitos van de 5 a 15 centavos por envase, y California cobra 25 centavos por vino o destilados en bag-in-box, bolsa flexible o pouch. Un proyecto de ley en Nueva York para subir el depósito a 10 centavos seguía en comisión en septiembre de 2026.
¿El vino desalcoholizado está sujeto al CRV de California?
Sí. Desde el 1 de enero de 2024, el programa de California cubre el vino y el vino al que se le ha retirado el alcohol, tanto espumoso como tranquilo. Una botella de 750 ml lleva 10 centavos de CRV y una botella de menos de 24 onzas líquidas lleva 5 centavos. El mensaje de CRV (California Redemption Value, valor de reembolso de California) es obligatorio en estas botellas desde el 1 de julio de 2026, salvo las existencias envasadas y etiquetadas antes del 1 de julio de 2025.
¿Qué significa CA CASH REFUND en una etiqueta?
Es uno de los cinco mensajes que California acepta para mostrar que un envase lleva California Redemption Value. Los otros son California Cash Refund, CA Redemption Value, California Redemption Value y CA CRV. El fabricante de la bebida debe imprimir, estampar en relieve, grabar o adherir uno de ellos en cada envase cubierto que se venda en el estado.
¿Qué exige Michigan en la etiqueta?
El valor de reembolso y el nombre del estado, y el depósito es de 10 centavos. La marca especial de Michigan para máquinas de devolución automática (reverse vending) solo se aplica a una marca que venda al menos 500.000 cajas al año en latas o botellas de 12 onzas o botellas de plástico de 20 onzas, o a una marca más pequeña cuyos envases de esos formatos se reembolsaron el año anterior en más de 600.000 unidades por encima de lo vendido.
¿Quién se registra ante CalRecycle en el caso de una bebida importada?
La empresa que importa los envases llenos para su venta en California. La legislación estatal trata a ese importador como fabricante de la bebida, que paga las tasas de procesamiento, y como distribuidor, que ingresa el CRV. Acuerde por escrito si su importador registrado o su distribuidor en California es el titular del registro.
¿Se aplican las leyes de depósito a los envíos directos al consumidor?
En California, sí. CalRecycle exige a los distribuidores registrados declarar y pagar el CRV en las ventas por internet enviadas a direcciones de California y añadir el CRV a la factura. La ley de Hawái trata como distribuidor de bebidas con depósito a quien importa y vende envases llenos a un comerciante o a un consumidor. En los demás estados, confirme la posición con el organismo competente antes de activar los envíos.
¿Puede una sola etiqueta servir para todos los estados con depósito?
En la mayoría de los casos, sí. Las leyes de Hawái y Vermont y la normativa de Nueva York permiten expresamente incluir los nombres de otros estados con depósito en la marca de reembolso. Agrupe los estados por valor de reembolso, incluya solo los estados donde ese producto esté cubierto, e imprima a un tamaño mínimo de un octavo de pulgada en el lateral del envase; en las latas que se vendan en Nueva York, la marca debe figurar también en la tapa.